MON_7942

Ninja ! [avec un katana gunto type 98 de l’armée impériale !]

Je remonte ce vieux post de Mongolie en faisant une petite mise à jour, suite au passage au Musée des sabres japonais !
J’ai pu voir un spécialiste des katanas et lui montrer les photos du sabre que j’ai acheté en Mongolie, et il n’a pas été long à m’apprendre sa provenance : il s’agit d’un katana de l’armée impériale japonaise fabriqué pendant la seconde guerre mondiale, et plus spécialement, pour les connaisseurs, un Gunto type 98, avec son fourreau cuir pour le champ de bataille. Plus d’informations et photos sur ces deux sites, ici et là.
Il ne m’a pas pu me donner plus d’infos, car il lui aurait fallu pouvoir examiner la lame, que je n’avais pas bien prise en photo… Enfin ça me donne un peu plus d’infos sur ce sabre qui me semblait bien être de fabrication japonaise !
Reste à savoir comment il s’est retrouvé au fin fond de la Mongolie ! C’est une histoire qui restera sûrement toujours un mystère, ce qui permettra de se faire plein de film à son sujet !
Voici le post d’origine, où je fais l’imbécile avec le katana dans la pampa de Mongolie !
Attaque nocturne ?
Non non, c’est juste moi qui fait joujou avec… un katana japonais, trouvé en Mongolie, allez savoir pourquoi !

Voici la bête :

Fourreau en bois, metal et cuir, lame en acier (basique, ce n’est pas un véritable katana !), tout le reste en métal : pas un bout de plastique !
Quelqu’un peut nous traduire ?
Astucieux, le petit bouton pour déverrouiller le fourreau de la lame. Le blocage ne résiste pas par contre à un mongol qui tire dessus comme un bourrin pour voir la lame, mais au moins ça ne casse pas.
Autre inscription de l’autre côté
A priori, d’après un japonais croisé, l’une des inscription est un nom japonais assez commun, tandis que l’autre serait le nom d’un endroi, genre un magasin. Vous confirmez ?
Allez, deux dernières photos pour la route !

5 thoughts on “Ninja ! [avec un katana gunto type 98 de l’armée impériale !]

  1. Anonymous

    Hello !

    Je me suis renseigné auprès de mes collègues chinois. Voici leur réponse (vous noterez la haute estime qu’on les chinois pour leurs voisins)

    昭和天皇
    昭和 is reign title
    Hirohito, Japan generation 124 emperor, zhao and the group’s supreme leader, a abduction of Japanese national and escaped judge war criminals. A dressed himself as a peace angel hypocritical person. A Marine biologists and famous scientist. In his reign title named zhao and era (1926-1945) filled with assassination, bloody and violent, with his name launched a war of aggression against China and the Pacific war led to tens of millions of innocent people’s death

    昭和八年
    Japan Hirohito eighth years should be China in 1933.
    On December 23, 1933, emperor akihito, the emperor of Japan. (now, so god emperor akihito, hirohito emperor also first. Mother queen yue LiangZi, 諡 sweet chun. Today in zhao and eight years December 23, drop Christmas GongCheng production house, and the house number, to honor for printing.
    On January 3, 1933, the Japanese army had scored shanhaiguan.
    On December 26, 1933, nissan company was established in Tokyo, Japan.

    佐藤太郎
    A samurai in Japan Hirohito eighth years.

    Tchegeun

  2. Pingback: Le Japon, pays des arts martiaux ? | Cyclorêveurs : Stories

Comments are closed.