Trip to the Japan

A new journey is underway !

In order not to overmix this new journey in very different from that of 2011 à vélo, We decided to keep a blog on a new site : Japon.cycloreveurs.fr

This time and as during our last trip to the Japan, We live in the Japan more we travel, taking advantage of our condition of seasonal workers to work in winter on our computers from anywhere with an internet connection !

You will find pictures of life on the spot, and from thoughts of cultural differences that may be encountered between the Japan and the France.

Enjoy your visit !



Kyushu pottery

On the island of Kyushu, There is a place specially renowned for pottery : This place is called Onta and our Hideki San host took us there, for our greatest happiness !

And then, This reminded us of the ovens Dragons crossed en Chine, you remember ?


The village of Onta brings together 10 families of potters who practice their art for several generations. It's funny, the site received the recognition of the Japanese from the moment where an Englishman it was discovered and said that, all the same, It was worth to look a little to this knowledge make !

JAP_1675 JAP_1666 JAP_1639

What has marked in this place, It is that each family has all of the production chain : extraction of the Earth in the quarries to the store, passing by the shelling of the Earth, filtration, first drying, cooking (each household has its dragon oven in the garden, pratique !), storage of cookies and slips. Du coup, one perceives well the style of each !

JAP_1615 JAP_1622 JAP_1645 JAP_1609We only spent a few hours in this very quiet by a radiant Sunday. And we just wondered why here there is nobody while probably, the shopping street of Yufuin is crowded with tourists at the same time… How is it that people prefer to buy Totoro figurines and ice to the matcha (they can find all the way in), along a small street crowded, rather than going to the meeting of people and expertise ? JAP_1710 JAP_1712 JAP_1696 JAP_1694Anyway, We enjoyed the quiet atmosphere of Onta, and being able to walk everywhere to observe each stage of manufacturing of almost.


These old tools

Some of you know me enough to know in was not more to make me dream : an abandoned workshop, old rusted tools, stuck drawers and time for rummaging…

This is unexpected, but it's part of the pleasures of the WWOOFing in the Japan !

When it makes visit to a producer of rice off season and that there's not much to do in the fields, It gives the opportunity to dig into other areas : Mayan Astrology, yeast rice and its benefits and, bien sûr, the workshop !

I hope that these small pictures will inspire some-e-s as much as me !

And if some have questions on the use of some of these tools, and well know that also !

JAP_1800 JAP_1825 JAP_1827 JAP_1829 JAP_1831 JAP_1841 JAP_1843 JAP_1846 JAP_1848 JAP_1852 JAP_1859 JAP_1868 JAP_1874 JAP_1877 JAP_1887 JAP_1889 JAP_1891 JAP_1894 JAP_1896 JAP_1900

L’exposition du voyage visible au Festival Folk au Morimont

Bonjour à tous,


Encore un article sur l’exposition photo “Simple générosité” du voyage ! Très rapidement cette fois, les infos sont déjà dans les autres articles.

Cette fois c’est au Festival Folk au Morimont que seront exposés les tirages grand format !

Le Festival Folk au Morimont aura lieu les 2, 3 et 4 octobre au Morimont, en Alsace. C’est très sympa et bonne ambiance, et en plus le fil rouge de cette édition est le voyage, avec l’exposition, des projections de films et documentaires sur le voyage et tout !

Au plaisir de vous y voir, chers visiteurs inconnus !

AfficheFolk (2)

Les cyclorêveurs

Exposition photographique Alsace

L’exposition “Simple Générosité” du voyage exposée au Grand Gala de Lille

Bonjour à tous,

Une petite info concernant la première exposition photo du voyage, Simple Générosité. Ayant été exposée une première fois en Alsace à l’hôtel Le Morimont, elle sera à nouveau de sortie le soir du 22 novembre 2014 lors du Grand Gala des Arts et Métiers de Lille qui a pour thème : “Les Arts sur les routes du Monde.

Affiche213Si vous en avez l’occasion et êtes du Nord, passez donc faire un tour à ce gala prestige que j’ai eu l’occasion d’organiser quand je faisais mes études aux Arts et Métiers, pour profiter de la fête et découvrir mes photos ! Je serai présent pendant toute la soirée, en charge de prendre les photos officielles de l’événement.

Pour plus d’infos, rendez-vous sur le site du gala (fignoss.gadz.org) ou sur mon site web de photographie, http://delepinay.fr

Expo photo Sundgau

Derniers jours de l’exposition Simple Générosité au Morimont

Bonjour à tous !

L’exposition a déjà passé presque deux mois au Morimont ! De nombreux visiteurs ont pu apprécier le message véhiculé par l’exposition, que nous avons appris au cours de notre voyage, mais il est temps de passer à autre chose. Ce sont donc les derniers jours de l’expo au Morimont ! Si vous êtes dans le coin et que vous avez l’occasion de passer, n’hésitez plus !

Les tirages seront rangés pour le moment, car les opportunités de la faire tourner dans la région n’ont malheureusement pas pu aboutir pour cet été. Ce sera pour plus tard, nous ne sommes pas pressés !

Si vous avez une idée d’emplacement qui serait prêt à accueillir l’exposition, n’hésitez pas à m’en faire part par mail ou dans les commentaires de ce post !

A bientôt !