Category Archives: Albanie

2011-11-03_07-03-48_749

Vorläufiger Bericht über die Art der Gastfreundschaft !

Attention, lange Artikel und möglicherweise ein wenig schwieriger zu lesen als andere ! Lassen Sie ein wenigen Zeit, um bis zum Ende…
Zwei Monate her, seit wir links… oder nur ? Wir haben den Eindruck, durch die Welt gegangen, Während wir noch in Europa !
Einheit der Länder Europas ist eine große Frage der Medien gerade jetzt, mit der aktuellen Krise und die Vorbereitung. Durch europäische Länder scheint wenig ziemlich homogen (anteilig) aus der Sicht des Lebensstils, Wenn man es zum Beispiel mit der Albanien vergleichen. Es ist jedoch ein Punkt, der ganz von einem Land zum anderen unterscheidet sich, Dies ist die Art der Gastfreundschaft, die Sie treffen.
Aus unserer Sicht auf die Erde, weit weg von jeder Analyse ethnologischer oder historischer, die Nationen gekreuzt, Hier ist eine Übersicht dessen, was wir gesehen haben. Wir sind uns bewusst, dass wir die Fakten für die gesamte Bevölkerung verallgemeinern kann nicht, aber wir tun was wir haben !

Tout d’abord, Hier ist die allgemeine Methode, die wir befolgen um zu finden, wo man schlafen :


Bis in die Nacht fällt, Wir sind ein Haus mit Garten für einen kleinen Platz für unser Zelt Suche. Wir ausrichten keinem bestimmten Haus., das ganze Haus ist förderfähig ! Wir haben festgestellt, dass es einfacher ist noch zu Fragen, wann die Besitzer sind und wir kommen sehen, zumindest sehen wir, wenn wir Menschen in der Mitte etwas stören nicht ! Wenn niemand aus, Wir klingeln an der Tür oder auf der Gegensprechanlage, unsere kleine Rede zu halten.

Beginnen wir mit der France, unsere Heimat, wo wir zwanzig Tage verbracht. Es war irgendwie die Etappe der Reise-Umsetzung, die Vorbereitung auf die würden uns treffen. Wir waren insgesamt gut, oder sogar sehr willkommen, So konnten wir sehr bereichernde Begegnungen machen. Wir wissen, dass viele unserer Gäste für einen Abend noch unsere Abenteuer auf dem Blog folgen, und wir sind immer noch in Korrespondenz mit einigen. Wer diese Zeilen lesen, Wenn Sie uns begrüßt, Danke tausendmal, und du wirst erkennen, dass Sie wahrscheinlich in den folgenden Beschreibungen !

En France, keine Sprache zu erklären, unsere Reise-problem, Wir haben alle das Vokabular von eine Reise dieser Art aufgeworfenen Fragen zu beantworten. Die meiste Zeit, Wir sahen eine Reserve, wenn wir unseren Wunsch formulieren : die Praxis eines unbekannten Pflanzen sein Zelt in seinem Garten ist nicht weit verbreitet, und es ist wahrscheinlich das erste Mal, das jemand dies gefragt. So gibt es, Nach dem ausdrücklichen Wunsch, eine mehr oder weniger lange Zeit (1 An 10 Sekunden) Reflexion der potentiellen Wirt. Diesmal ist relativ kurz, aber scheint für die Ewigkeit, Da in diesem weiß ein Gen verschoben wir, Dummerweise erwarten, und in der potentiellen Wirt, Wer wiegt unbewusst für und wider von Berechnungen der Wissenschaftler, dass das Gehirn das Geheimnis. Manchmal, Wir haben das Recht, direkt auf eine “Kein Problem, kommen Sie, sehen, wo Sie Sie installieren möchten !”. Allerdings wurde diese Spontaneität sehr selten, Da in den meisten Fällen, Wir wurden weitere Einzelheiten gefragt, bevor Sie eine Antwort haben. Ein Unterschied in Frankreich zu beobachten ist die Geschwindigkeit mit der das Vertrauen des Hosts erhalten wurde. Blindes Vertrauen von Anfang an zu denen, die nach der Nacht, Rat zu bringen, durch schrittweise gewonnenen Vertrauen, Wir haben viele Fälle gesehen. ! Dies deutet insoweit keine Gastfreundschaft danach, denn einmal dieses Vertrauen, Wir werden etwas anderes als Ausländer und sind sehr herzlich empfangen, Abendessen, Frühstück und manchmal Bett !
Im Durchschnitt, Wir in Frankreich etwa drei Häuser gebeten, bevor wir unser Glück finden. Die Ablehnungen wurden nicht legion, oft waren die Häuser einfach leer. Unter der Weigerung, und etwas mit nach Hause zu früh, Wir spüren das Misstrauen. Die Angst vor dem anderen fällt, Wir hatten mehrmals die Reflexionen des Typs “Du bist nicht die Art, die wir in der Nacht in den Rachen, huh ?”. Wir fragen uns, wie Menschen diese Art des Denkens in den kleinen Dörfern der Kampagne können… TF1-Nachrichten über die [bösen Jungs] junge Menschen in den Vororten ? Schlechte Serie B ?
En tout cas, der Ausdruck der Ablehnung war recht herzlich, die Art “Dies ist nicht möglich, weil die Grand Patati Patata Mutter”, “Sorry, aber das ist nicht nach Hause”, und so weiter. Die Franzosen sind gut Ausreden, im Gegenteil der Italiener wie wir es sehen !

Schließlich, nicht catastrophize, Wir können nicht wirklich beschweren sich über den Empfang in unserer Liebe Land empfangen, bis zu dem Punkt, den ich irgendwann dachte : “Freuen sie sich auf die türkische Gastfreundschaft, aber die Franzosen ist nicht schlecht !”. Bleibt abzuwarten, ob das wahr ist, wenn diese nicht die französische Gastlichkeit suchen, oder wenn sie nicht die Köpfe der Engel als wir haben ;-).

Italien war eine andere Kessel der Fische : bereits, die Erklärung für das Warum und wie unsere Reise war ein wenig härter, Trotz der fast perfekte italienische Eglantine ! De plus, die italienische Häuser sind oft mit großen Netzen geschlossen., und eine Gegensprechanlage, wie in Frankreich in Gebäuden. Wir haben alle einen Sketch mit einem Intercom-System gehört, die nicht gut funktioniert, So stellen Sie wir uns auf Jabber in italienischer Sprache zu wenig empfänglichen Personen… Die Italiener sind in der Tat wenig getragen auf Gastfreundschaft, und wir hatten die erstaunlichste Weigerung. Einige Leute, nach dem Hören der Gegenstand unserer Anwendung, Murmeln nur eine “non” Schließen Sie in ihren Bart für zu Hause und uns drehen die Tür an der Nase… Bei der Gegensprechanlage, gleiche Muster, außer, dass sie einfach den Hörer hängen… Alle Leute waren nicht so wenig geöffnet. Eine andere Strategie war, sich anderweitig umzusehen, wo wir schlafen konnten : Campingplatz 20 km, Stadtpark, Seite der Straße, Fußballplatz, Wir haben eine Menge Dinge… außer ihrem Garten, Was war noch einfacher, aber keine ! Wir waren mit Ihnen, auf der Suche nach hypothetischen Lösungen für mehrere Minuten, die unsere Chancen auf einen anderen Unterschlupf vor der Nacht reduziert. Ensuite, Nach einer Lawine von Ablehnung, Wir am Ende manchmal Tierheim uns an einem Remotestandort (Feld oder am Ende des Strandes) in der dunklen Nacht…
Die Kriterien für die Häuser wählen wurden so überarbeitet, restriktiver sein : Präferenz für die Portale öffnen bereits in Frankreich, Hier muß von jeder Stadt entfernt und ohne Portal Häuser überhaupt… Dadurch wird vermieden, zur gleichen Zeit, die ein Hund das Haus hält, comme souvent. Wir haben einige sehr nette Leute gefunden, Wir bieten zum Beispiel ein kleines Gartenhaus und wir bringen Licht und dessert, oder sogar etwas Obst. Der Unterschied in der Mentalität zwischen agglomeration (Wir versuchen nicht in das Herz der Städte, die Häuser verfügen über keinen Garten) und Kampagne zeichnet sich durch : ist - die wahren Gründe dies rechtfertigen (Flüge, Gewalt, Unsicherheit in Wohngebieten), oder ist es nur ein Zustand des Geistes ein wenig zurückgezogen in diesen Bezirken gebaut ? Wir wissen nicht, und wird wahrscheinlich nicht wissen…
Zusammenfassen, in Italien ist es möglich, Gärten oder ein Zelt, aber wir müssen wählen Sie die Umgebung der Häuser zu vermeiden Wischen Sie genug Weigerung, die Italiener über sieben Generationen verfluchen !

Dann kommen Sie die Kroaten. Là, Wir können nicht wirklich einen Vergleich mit den früheren Ländern machen., Da fast ausschließlich auf eine Reihe von Ultra-Touristique Seite vorbei “Zimmer” und andere “Apartmenti”, mit Häusern ohne Garten, die Berge fallen öfter direkt ins Meer, Unser Ansatz hat sich daher zu entwickeln. Schließlich, Wir haben eine Menge Zeit, um die Technik zu verfeinern, Wir Improvisationen jede Nacht… Die erste Nacht zum Beispiel, Wir stoppen, um Brot zum Abendessen/Frühstück als wir uns im dock zu kaufen, die französische. Über die Diskussion, Wir sagen, dass wir auf der Suche nach einem Platz für unser Zelt zu Pflanzen, wo jeder. Ergebnis, Wir landen im selben Gebäude wie unsere Gäste, mit einem Apartment mit Schlafzimmer und Dusche ganz für uns alleine ! Dies Grundstein in den für eine neue Methode : die Verwendung der nationalen Solidarität ! Unsere Gastgeber hatten in der Tat in Frankreich arbeitete vor der Rückkehr in ihre Heimat für den Ruhestand. Die andere Nacht an der Küste, ob in Kroatien oder in der Monténégro, So wurden gemeinsam von Landsleuten zwischen camping und Einladungen (Begriff, der in diesem Fall jede Person, die mit uns gemeinsam mehr als die Mehrheit der Bevölkerung des Landes umfasst).

Ensuite, die Albanien. Dieser Punkt wurde bereits das Thema einen ganzen Artikel, Also werde ich es kurz zu machen. In diesem Land, kein Problem für die Nähe zum camping, Glut der Unterkunft oder : Wir sehen, dass nicht wenige Hotels, und dies nur in den in der Nähe von Teil der Griechenlands. An anderer Stelle, nichts, Nada, werden Sie, dass ein Tourist einfach nicht zu erwarten ist (Schließlich dort neben Dinge geplant ? Dies ist ein anderes Thema). Wir haben daher mehr oder weniger angewendet, unsere Methode aus Frankreich und Italien, aber in dieser Zeit-Zeichen-Sprache. Nicht einfach, besonders wenn die Person in front es das erste Mal, das ein fremder versucht, mit ihm zu sprechen… Dies gab lustige Szenen, was zu einem strategischen Rückzug von uns, sehen, dass wir uns verstehen machen würde. Die erste Nacht, Nach einem erfolglosen Versuch, Wir suchten nach neuen Kriterien, die den Prozess erleichtern können. Eine Parabel auf eines der Häuser zu sehen, Das war der Auslöser : “Avec un peu de chance, Sie haben eine Satellitenschüssel, Sender aus anderen Ländern zu empfangen, und so haben sie eine andere Sprache sprechen, Bingo !”. Also versuchten wir das fragliche Haus : kein Glück, keine andere Sprachen gesprochen durch die Mutter oder der Vater. Wir es noch schaffen, uns zu verstehen : Unsere Mimen waren effektiv ! Cependant, Sie wollen nicht, dass wir das Zelt Pflanzen würde : Dies ist so scheint es, ist nicht üblich in Albanien, der Vater lacht, ohne Zweifel vorausgesetzt, wir mögen wichst Sie das Zelt mit der Kälte ist es. Wir wissen nicht, was zu tun ist zu diesem Zeitpunkt. Dies scheint eine Ablehnung, aber eine Ablehnung scherzhaft. Es ist das erste Mal dies geschieht !
En fait, Es war keine Ablehnung, aber wir haben nicht verstanden, was sie uns unsererseits erklärt : Wir waren ihre Gäste und wir schlafen zu Hause, Nach natürlich vor dem Fernseher (TV5-Welt, Frage für einen champion !) und gemeinsam ein Abendessen !
Das gleiche Muster wiederholte sich jeden Abend mit einigen Unterschieden. Einmal, Nachdem Sie einen Ort oder das Zelt gesetzt mit einem Mann, Wir fingen an, sie zu Pflanzen, wie erwartet, Wann hören wir ein Earful die Frau zu ihrem Mann, um dann uns abzuholen, bevor wir nach Hause gehen… Einmal, Das Haus war so klein (zwei kleine Zimmer, darunter eine für eine vierköpfige Familie erhitzt) Nach dem Essen, nur einmal gute Nacht, Wir stellen das Zelt unter dem Haus. Die anderen Male, Wir schliefen in einer der kostenlosen Teile (und ohne Heizung natürlich) des Hauses.
Die komplizierte in Albanien waren unsere Anfrage erklären, und dann warten auf die Reaktion der einzige Meister an Bord, der Vater einer Familie. Ohne ihn, keine Antwort möglich (auch wenn wir wissen, dass es auf jeden Fall positiv sein !).
Die Mentalität ist ziemlich erstaunlich, und dies ist wahrscheinlich, weil wir in einem Land fremd sind, die seit fünfzig Jahren bis 1990 versiegelt worden ist… Was wäre ihre Reaktion auf einem albanischen Ehepaar Antritt einer Reise, wie war der Fall für uns in Frankreich ? Er würde buchen - es ist so schön ? Wie die albanische Gastfreundschaft ? Noch ein Punkt, den es schwierig ist, zu klären.
En tout cas, für uns, Es war eine tolle Erfahrung : finden Sie jemanden in Ihrer Nähe, Schütteln Sie sich die Hände und laden Sie nach Hause, bevor sogar um hört man jede Anfrage nicht üblich ist. En France, Er muss zuerst die Gastfreundschaft vor Empfang Fragen., Dies ist sinnvoll. In anderen Ländern, Gastfreundschaft steht an erster Stelle : Es ist eine andere Logik !

Apropos Logik, Wir sahen eine noch andere in Griechenland. Kommen aus Albanien, Wir wussten, dass dies wäre wieder ein wenig schwieriger, einen Platz zum Schlafen finden. Wir zuvor Kriterien angewandt : Haus mit Garten, eher auf dem Lande, ohne Hund, und vorzugsweise mit einer Person außerhalb sahen wir. In Griechenland nicht mehr, Wir sprechen nicht oft keine gemeinsame Sprache., aber wir sind Experten für MIME ! Die erste Nacht, Nach einer ersten Serie von Ablehnung, Wir bitten die Leute, die uns schnell genug verstehen. Sie laden uns ein, weiter zu gehen, wahrscheinlich ein Campingplatz, dann sehen, dass wir nicht wollten, Wir bieten die Baulücke vor den Häusern, Das ist wimmelt es von streunenden Hunden. Eglantine gelingt es, einen bösen Hund beißen uns nachahmen, Was macht die Menschen zum Lachen, bieten Sie uns schließlich, fast widerwillig, in den Garten eines leeren Hauses gehen, die zu ihnen gehört. Gespeichert ! Wir hatten ein wenig Druck Kraft ihre Hand noch. Cela étant, Sobald diese “blockieren” (Wir kommen wieder) überschritten, Wir haben das Recht, ein Panini jeder, dann eine Einladung zum Abendessen, mit Tomaten, Eiern, Feta, Brot usw..
Ohne es anfangs zu analysieren, Wir haben am ersten Abend die Merkmale der griechischen Gastfreundschaft gefunden.. Nach ein paar Tagen im Land, Wir haben verstanden, wie es kommt :
Die Griechen sind Krankenhaus, Kein Problem : großzügige Lächeln, freundliche Menschen, bieten Sie uns alle möglichen Dinge zu Essen auf der Straße. Auch Polizisten, Wer die Straße gesperrt musste man nach Satz, einen Abstecher in zwei Tagen zu leihen, Wir haben Kastanien gebraten auf Konsole… Wir werden nicht an Hunger sterben, bei Reisen in Griechenland ! Gehäuse ist etwas anderes. Es gibt wirklich ein psychologische block. Einmal, Gespräch mit einem sehr schön Französisch-Lehrerin, die unterzeichnet haben auf der Straße, Wir erklären, um zu schlafen, Wir verwendet, um das Zelt im Garten des Menschen gehen, und, dass bei diesem genaue wir für wo suchten schlafen. Es war ein wenig dünner, aber nicht so viel. Wir sind gerade vor seinem Haus, haben einen großen Garten. Sie überlegte, nicht finden, wo wir schlafen konnten… Es ist das Campen in 2 km Entfernung, aber es war geschlossen. Sie konnte nicht für eine Sekunde vorstellen, dass sie uns seinen Garten bieten konnte, An 2 Meter von uns entfernt, als wir ihn schob ihn so fein. Genau in diesem moment, Wir verstanden, dass die Ablehnung Nummer uns seit unserer Ankunft in Griechenland waren nicht Bosheit oder andere, aber, dass eine kulturelle Barriere oder andere alle einfach Griechen verhindert übernehmen wir in ihrem Garten… Bleibt abzuwarten, Noch einmal, der Ursprung dieses Phänomens…
Cela étant, Jetzt gewinnen wir Zeit ohne Moral : Wir bitten weitere Häuser direkt, wissen, dass es absolut nutzlos. Wir fanden einige “Kanäle” Problemumgehung ! (aus dem Campingplatz natürlich, Wenn man in der Mitte von nichts)
Die Technik der Landsmann arbeitete einmal, aber nicht sicher Verlass darauf jede Nacht, Landsleute nicht laufen die Straßen zu diesem Zeitpunkt ;-).
Beraten und praktizierten einst als Problemumgehung, die Nähe einer Kirche sind praktisch, noch mehr zum zweiten Mal wir ein kleines Stück bieten, Neben den traditionellen Kleinigkeit zu essen.
Seit wenig entdeckten wir einen letzten Sektor : Campingplätze geschlossen (Alle Campingplätze sind geschlossen, Dies ist nicht die Wahl, die fehlen) ! En effet, Eigentümern oft Leben auf dem Campingplatz, Wir bitten sie, wie wir für ein klassisches Haus in Frankreich. Haben verwendet, um die Zelte haben ihren “Garten”, Sperrung wird überschritten, und wir können uns ruhig und kostenlos installieren ! Das erste, was wir noch auf das heiße Wasser für uns gedreht, sympa !
Wir haben ein paar Tage in Griechenland unsere Beobachtungen zu verfeinern, und dann werden es die Reihe der Türkei ! Die Bar ist für dieses letzte hoch, Gastfreundschaft sind beide gemietet, von allen Seiten. Das Bild, das wir haben ist so vielleicht ein wenig überbewertet : Aufmerksamkeit auf die Enttäuschung !

Um zu beenden, Hier ist eine kleine Geschichte der Geschehnisse, und Betonung konkret Verschiebung der Mentalität zwischen den Ländern, denen wir durchgemacht haben :
Il était une fois, ein kleines Dorf [Gallier] Griechischen abgewichen vom Meer entfernt, dass wir verlassen hatte, um unsere Chancen auf Erfolg zu erhöhen (Das war bevor ich verstehen, dass einen Platz bekommen, denn das Zelt einfach nicht möglich war). Nach einer Reihe von Ablehnung, Wir haben mit einer Frau zu streiten, Griechisch, Ihr Ehemann, der freundliche Luft, schaut uns aus ihrer Heimat. Wir mimons, und kein Zweifel sie verstanden (ohne Anzeige) Was wir wollten. Sie fängt an, uns Problemumgehungen erhalten, Hotel, etc. Ein Auto geht, Sie zu stoppen. Passagiere sind Arbeitnehmer, und einer von ihnen spricht Italienisch. Er übersetzt, ein bisschen was die Frau sagt, Das ist nicht möglich, etc. Schämt sich. Er bespricht mit ihr, und wir erwarten, weil wir nicht verstehen, was geschieht. Die störenden weißen sind wir alle uns gerade. Finalement, Er sagt, er uns in sein Hotel lädt, kostenlos, und, dass Sie warten müssen 20 Minuten, bevor er zurück für uns kam. Trotz der Überraschung, Wir akzeptieren natürlich ohne zu zucken ! Ausstehende, die Frau lädt uns nach Hause um etwas zu essen und zu trinken warm : pour ça, Kein Problem ! Wir verfügen über ein Café und einen kleinen Teller Lasagne. Gastfreundschaft der Mund !
Der Arbeitnehmer (Arturo, sein richtiger name) zurück im Auto, und wir folgen ihm. Vier Kilometer entfernt, nahe am Meer, Wir kommen. Ein kleiner Hof, sieben kleine Häuser (oder Teile) 15 m ² rund um. Wir öffnen eine, und wir setzen Unternehmen und Fahrräder drin. Wir sagen, dass sie während der Hochsaison zu vermieten, Arten von Bungalow aus dem Campingplatz, Er ist der Manager. Wenn er uns nach Hause einlädt, eines der Häuser, Wir verstehen, dass er nicht der Besitzer ist, aber einer der Mieter im Jahr. Der Raum ist durch eine kleine Godin geheizt., die prägnante Möbel : Bett, Sitz, kleiner runder Tisch, Bürostuhl (Récup "), Möbel, Kleidung, Kleinmöbel wie Sekretär und TV. Ach, und ein Mini-HiFi-system, die Art, die wir bei uns mit einem Abonnement für eine Zeitschrift zu verdienen, Wer steht in der Mitte, auf dem Sekretär. Man könnte sagen “Es ist nüchtern, schlanke”, aber wir fühlen uns besonders extremen Armut. Ein paar und drei Kindern in einem kleinen Raum ? Ein Schrank für fünf ? Diskussion über einen drink, Wir verstehen, schließlich, und das macht uns einen Schock : Arturo, Neben seiner Familie, ist Albanisch. Wir wurden eingeladen zum Abendessen und schlafen in der albanischen Immigranten in Griechenland, Zwar wir extra bequeme Griechen verweigert hatten… WTF ?

Nach der Reflexion, Wir verstehen, was los war im Kopf der Albaner als die griechische Frau erklärte, dass sie uns unterbringen konnte nicht (UMM). Während die Griechen einen Block für jemanden zu schlafen haben, die Albaner können nicht, wenn jemand ohne Unterkunft Vermietung.

Wir hoffen sehr, das wir keines Problem auf dieser albanischen Familie gebeten haben, die hat, ohne das frühere Recht, Öffnen Sie eine der Stücke dann unbesetzt, so dass wir eine Nacht schlafen kann.

Diese Situation war für uns von großer Bedeutung. Nous, wohlhabenden französischen gehen auf einen längeren Urlaub, mit Blick auf diese Familie hat nichts, in einem Land, das nicht sein und geben ihm nur ein wenig Glück mehr als die Albanien selbst…
“Ein wenig raus, Es gibt es überall, vorne zu Hause in Frankreich” Vielleicht denken einige von euch, was, die wir lesen. Sicherlich ja, und ähnliche Situationen, die Menschen zu sehen, auf der Straße oder während einer Sendung können wir uns gut vorstellen. Aber Leben dieser zwei-Schicht, zwischen uns und ihnen auf der einen Seite, und sie und die Frau Griechisch auf der anderen, ist ziemlich erstaunlich, im engeren Sinne des Wortes.
Enfin voilà, Ende der Geschichte, und am Ende des Artikels !

Zögern Sie nicht uns unter Nachrichten hinterlassen !

Guilhem

CRO_5506

Les cimetières en Albanie

Nous venons de passer la frontière du Monténégro, et le premier changement de culture passe par les cimetières. Sans aucun doute maintenant, nous arrivons dans un pays majoritairement musulman. On comprend maintenant pourquoi on voit de plus en plus de mosquées et d’hommes à barbe !
On vous avait dit qu’avant d’arriver dans ce pays, on n’y connaissait rien
Alors voilà, en plus d’êtreorientés”, ces cimetières ont une drôle de tête !

C’est rigolo, ils mettent des chapeaux à leurs pierres tombales !

là c’est un peu abandonné on dirait

ALB_5565

L’OVNI albanais : Elbasan !

Nous sommes passés dans une jolie ville dynamique ! Qui l’eut cru !
Elbasan est une ville du centre de l’Albanie. C’est étudiant, il y a des quartiers piétons, les gens ont l’air à peine surpris de nous voir et il y a même le wi-fi !
Nous avons croisé des étudiants en troisième année de faculté de français, le long des remparts de la ville fortifiée.
Voilà les images :

Pas de carriole à l’horizon !

Des jeunes filles qui font autre chose que faire la cuisine et laver la maison.

Une route pavée bien entretenue

Une pause tranquille sans que mille personnes nous abordent.

En fait c’est droit, mais Eglantine ne cadre pas très bien

Il y a d’autres OVNI, comme le château de Kruja, que nous avons vu de nuit et dont nous avons visité le musée sur Skandelbeg, le seul albanais à avoir résisté aux invasions étrangères (en 1440, ça a duré 20 ans, et quand il est mort, le pays a à nouveau été pillé jusqu’aux dures années du communisme, terminé il y a 20 ans. Aujourd’hui, c’est encore le héros national !). Il y en a sûrement d’autres, il semble que nous n’ayons pas suivi le parcours touristique des merveilles albanaises !

CRO_5509

Albanie Part 5 : l’accueil

En tout cas, nous n’avons jamais reçu d’accueil aussi prompt et chaleureux qu’en Albanie !
Ici, pas besoin de toquer à 5 maisons différentes avant que quelqu’un daigne nous prêter un bout de jardin pour planter la tente. Non, ici on nous sert la main, on nous invite à boire quelque chose, und nachher, on nous demande ce que l’on veut !
Nous avons toujours été bien reçus, la plupart du temps invités à la table du soir pour goûter aux spécialités tant culinaires que d’usage. Par exemple, on n’utilise pas de couteaux, mais on mange avec les doigts. Guilhem se fait toujours offrir un verre de Raki qu’il ne termine pas, maispas problème !”. Comme il commence à faire froid, nous avons souvent dormi chez les gens, avec d’énormes couvertures !

La nuit tombe tôt à cette période et dans cette région, du coup, nous arrivons tôt chez les gens et restons longtemps àdiscuter” (peu de gens parlent une langue étrangère donc nous communiquons par signes et dessins).
Voilà le procédé habituel : la personne qui nous accueille nous propose de nous installer dans le salon/ cuisine chauffée (cf article sur les maisons) et allume la télé. Là, on nous propose un café, que nous refusons pour du thé. Ensuite, commence un long jeu de mime pour essayer de se comprendre, mais la plus grande difficulté pour se comprendre n’est pas le langage mais l’état d’esprit. En effet, nous avons beau expliquer les choses, souvent, les gens ne comprennent pas notre démarche et ne l’envisage même pas (vous vous sentez visés ??). Les albanais que nous avons rencontrés se demandent comment nous faisons pour passer toutes ces frontières. Ils se demandent aussi comment nous nous lavons, comment nous dormons et mangeons, ils n’imaginent pas forcément que nous puissions avoir autant de matériel dans nospetitessacoches. Un de nos hôtes nous a même demandé comment nous faisions pour avoir de l’argent, et il ne semblait pas connaître la carte de crédit !
Certains de nos hôtes, cependant, connaissent un peu la France et sont conscients du décalage qu’il peut y avoir avec l’Albanie. Ils semblent parfois un peu tristes de l’état de leur pays, les déchets et la corruption entre autres, mais d’autres sont contents d’avoir le lait de leur vachenaturelau contraire de nos grosses exploitations agricoles et tout le système sanitaire ultra sophistiqué à la française.

Clint Eastwood dans Gran Torino, nous l’avons rencontré pour de vrai !

En fait non, il est exploitant de pommes, et c’était notre dernière étape albanaise !

Grande famille, notre 2e étape !

Avec un joli perron !
Ma Maman albanaise !

Notre première étape, super ! (avec un très beau perron !)

Quoi qu’il en soit, nous en apprenons beaucoup auprès de tout ces gens, et même si c’est un peu fatigant toutes cesdiscussionsoù l’on ne comprend rien, c’est très enrichissant et nous remercions de tout cœur les albanais pour leur accueil !!

ALB_5606

Albanie Part 4 : le pays

Avant d’arriver en Albanie, nous pensions avoir à affronter de terribles montagnes dans un froid glacial. Nous pensions aussi admirer des aigles et plein d’autres animaux dans cette contrée méconnue et sauvage
Encore de grandes illusions largement démenties !
Et oui, nous avons été surpris par les animaux d’Albanie, mais il s’agissait plutôt de vaches traversant furtivement les routes ou de dindons postés sur le bas-côté, attendant d’être achetés (ou échangés contre de jolies blondes ?).

Dans les champs, les gens travaillent à la main et à traction animale

Quant aux paysages, nous avons traversé de grandes plaines surpeuplées. En réalité, ce qui donne l’impression de surpopulation est la présence de grandes maisons partout (même si souvent, elles semblent ne pas être habitées). Il n’y a pas vraiment de village mais des maisons en continu dans les campagnes, sichtbar, ils n’ont ni architecte, ni urbaniste, ni structure ancienne de village.
En plus, tout le monde est tout le temps dehors, et du coup, on a une impression de bouillonnement perpétuel. C’est assez difficile à décrire, je pense que toutes les personnes qui se sont déjà rendues dans des pays d’Asie connaissent cette impression, mais nous, comme nous sommes encore que des débutants voyageurs, on trouve ça incroyable !

Nous nous sommes aussi retrouvés sur la plage avec des gens en maillot de bain au soleil. Alors la plage est sale, et pas du tout mise en valeur, mais quoi qu’il en soit, nous sommes loin des monts de notre imagination !



Nous avons quand même vu des montagnes ! Elles encerclent les plaines et les routes les contournent toujours. Sauf pour aller vers la Grèce. Comme la frontière se trouve en haut des montagnes, nous sommes bien obligés de s’y engager. L’ambiance y est en effet plus calme et plus sauvage et les températures descendent en dessous de zéro.


Il y a souvent ce genre de terrasses comme ça, on ne sait pas trop ce que c’est


Pour avoir une idée de l’échelle, trouvez Charlie !

C’est Eglantine qui fait des grands signes tout là bas !!


Bientôt la frontière grecque

Ce que connaissent aussi les gens qui ont déjà voyagé dans des pays diten développement”, ce sont les ordures qui brûlent sur le bord de la route. Et oui, nous, en France, nous avons la chance de n’avoir qu’à déposer nos poubelles dans un conteneur pour que les gentils éboueurs les embarquent et ensuite, on ne sait pas ce qu’il se passe, mais c’est traité. Ici, les gens jettent leurs ordures au bord de la route, et quelqu’un se charge d’y mettre le feu quand vraiment il y en a trop. L’odeur est insupportable, mais nous devons quand même prendre de grandes bouffées d’air dans les montées, alors qu’un tas de détritus brûle à côté


Dans les rivières, ça marche aussi, l’eau emporte tout. Sauf quand elles sont à sec.

Tiens, un conteneur ! Nous sommes dans une ville, le cochon se charge du nettoyage !

Ce qui fait également partie du paysage sont les usines désaffectées. Visiblement l’héritage du communisme, ces énormes cités industrielles sont totalement abandonnées.

C’est pourtant une belle construction en brique pour partie !
Il y a même des arbres qui poussent dessus !

Il y a aussi les bunkers désaffectés (heureusement). Souvent, ce sont des bunker pour un soldat tout seul, et il y en a partout !

ça c’est une maman bunker, et elle a plein de petits dans la montagne !

Bref, l’Albanie a été un choc pour nous. Nous ne pensions pas trouver un pays dans un tel état de de(con)struction au milieu de l’Europe. Ce qui est étrange, c’est que ce pays semble bénéficier de toutes les ressources géophysiques nécessaires à la construction d’une nation prospère et libre, mais ça ne fonctionne pas. Schließlich, c’est l’impression qu’on a, nous, débarquant de notre France bien propre, mais finalement, au contact des albanais, ils ont l’air d’avoir une vie tranquille avec leur petit lopin de terre, leur vache à traire tous les soirs et leurs quelques poules.

Les richesses du sol !

Nous cherchions un modèle différent de la France, en voilà un, qui alimente largement nos réflexions, même s’il y a trop de contradictions et trop de choses qui dépendent d’un passé que l’on ne connaît et que l’on ne comprend pas bien.

ALB_5562

Albanie, Part 3 : les maisons

En Albanie, on a eu l’occasion de voir de près les maisons, et ce, pour plusieurs raisons :

• d’une part parce qu’il y en a partout, et nous n’avons pas roulé 2 kilomètres sans voir de maisons (sauf du côté de la frontière grecque et haut dans les montagnes).
• et d’autre part parce que nous avons toujours été reçus à l’intérieur, chez les gens lorsqu’on demandait un espace pour la tente.

Du coup, nous pouvons donner une bonne description des constructions à l’albanaise. Voilà quelques caractéristiques frappantes :

• généralement, elles ne sont pas terminées. Die meiste Zeit, il y a au moins un étage qui reste ouvert, béton à nu, sans porte ni cloison. Et parfois, il y a seulement le mur de clôture avec un énorme portail. Il y a aussi quelque chose avec les nounours. En général, sur les maisons non terminées, il y a des nounours accrochés. Nous n’avons pas élucidé cette énigme pour le moment


Les trucs qui pendouillent sont les fameux nounours.

• Les albanais sont les rois du béton. Les maisons sont TOUTES en béton, des planchers aux toits en passant par les escaliers et les murs (ben oui, comme les maisons ne sont pas terminées, ça permet d’en savoir plus sur les modes de construction !). Parfois il y a de la grosse brique aussi, mal jointoyée, sinon, c’est trop solide !
• Elles sont grandes, avec souvent plusieurs étages, mais comme ils ne sont pas tous terminés, finalement, ce n’est pas si grand.
• Il y a énormément de constructions nouvelles. Par exemple à la périphérie de Durës, ville de bord de mer, où des centaines d’immeubles tout neufs attendent leurs propriétaires, le jour où l’Albanie sera un pays touristique. Mais bon, pour le moment, il n’y a pas de route, alors ce n’est pas très pratique pour le tourisme.

Il y a des immeubles comme ça sur des km !

• Visiblement, il n’y a ni l’eau courante, ni le tout à l’égout. Chacun a son conteneur d’eau perché sur le toit et on ne voit aucun réseau de récupération des eaux usées. Pour les châteaux d’eau individuel, c’est pratique, ça fait l’eau chaude en même temps quand il y a du soleil. Pour illustrer, voilà une petite citation d’une dame qui nous a accueillis, traduite de l’albanais par langage international des signesah non, on ne peut pas prendre de douche à cette heure-ci, il fait nuit…”.

• Le chauffage maintenant ! Dans toutes les maisons où nous sommes allés, seule une pièce, la cuisine, est chaufféepar la cuisinière. Finalement, ce système est assez pratique, et nous nous demandons un peu pourquoi nous n’avons pas gardé ce système dans certaines maisons française. Le combiné chauffage-four-plaque de cuisson nous parait presque révolutionnaire ! Bon, par contre, ça ne cuit pas très vite et quand il faut accélérer le mouvement, il faut sortir le camping-gaz.
• L’organisation intérieure de la maison est souvent similaire sur notre échantillon non représentatif de 5 maisons. Il y a toujours un perron, avec plus ou moins de marches, où il faut se déchausser avant d’entrer. Quoi qu’il en soit, le perron est le signe extérieur de richesse par excellence et plus il est beau et brillant, plus c’estchicà l’intérieur. Ensuite, on trouve un grand couloir qui sert à ranger les vélos des voyageurs perdus. Ce couloir dessert un ou deux salons ou chambres, un escalier quand l’étage du dessus est terminé, une salle de bain, la cuisine d’hiver, chauffée, et souvent, la cuisine d’été.
• La salle de bain. Nous n’avons pris qu’une seule fois une douche chez les albanais. Souvent, le bac de douche (quand il y en a un) sert de bac à linge sale. Visiblement, ils ne se servent pas souvent de la douche, sauf en remplacement du papier toilette, inexistant dans les toilettes à la turque. Ça aussi, c’est un système qui n’est pas idiot, peut-être plus hygiénique et en tout cas moins polluant que le PQ.

• Et enfin, la déco. D’une kitschitude infinie, avec dorures et tapisseries compliquées. Les sols sont toujours en carrelage bien brillant, il y a des napperons et des fleurs en plastique sur toutes les tables, et une femme (la mère ou la plus vieille fille encore dans la maison), se charge d’entretenir tout ça pour que ça brille bien.

Demain, l’article sur l’Albanie : le pays !!


ALB_55911

Albanie, Part2 : les routes

Paysage de route dans les montagnes d’Albanie, avant le passage en grèce

Pour rouler avec tout les véhicules précédemment décrits, il faut des routeset là ça se complique ! Ici, pas de lignes blanches, la règle étant de rouler où l’on peut encore le faire, d’un côté ou de l’autre, ou même complètement à côté parfois quand le bas côté est en meilleur état que la route elle-même. On garde cependant la priorité, dans la mesure du raisonnable, sur le véhicule d’en face quand on est soi-même du bon côté, Praxis ! De ce fait, quand personne ne vient en face, il est fréquent de se faire doubler par une voiture, elle-même doublée par une autre. Schließlich, quand je dit voiture, le lecteur attentif et assidu aura compris qu’il s’agit des véhicules divers et variés que l’on peut croiser ici

La combinaison véhicule inspirant moyennement confiance, albanais au volant et entretien des routes arrêté depuis 20 ans conduisent au fait suivant : là où en France, nous avons la notion de ville fleurie, de une à quatre fleurs, ici c’est plus la notion de route fleurie : une à quatre fleurs par tournant

Une des très nombreuses plaques croisées sur la route

On y voit tous les âges, jusqu’à 9 ans, le record de ce qu’on ai vu… 9 ans et mort sur la route ? En mobilette, on croise beaucoup d’enfants de cet âge, mais le pire c’est qu’on en a vu en voiture aussi ! Le gosse dépassait à peine du volant de la golf qu’il conduisaitflippant !

L’état des routes va de très bon (goudron presque fumant) à complètement impraticable. Cela ne semble pas poser de problèmes aux locaux, qui savent ralentir et déjouer les trous béants en finesse
Un exemple, dans un grande rue de la 2e ville d’Albanie, Durës :

VIDEO

Vous me direz, ok, mais cette route est en travaux… certes, mais l’Albanie entière est en travaux ! On ne sait pas depuis combien de temps cestravauxont commencé, ni si ils se termineront un jour
Für die kleine Geschichte, au bout de cette route, on avait le choix de porter nos vélos sur un pont en construction, ou faire un détour un peu plus loin en passant par la voie ferrée, où de la terre a été mise pour pouvoir passer. Les trains sont tellement peu fréquents que les voies ferrées sont utilisées comme trottoir le long des routes, ou même comme route parfois !

Nous avons pu expérimenter la conduite albanaise de l’intérieur, depuis une belle Mercedes, quand un de nos hôtes d’une nuit nous a accompagné pour visiter un château.
Déjà, il conduisait avec les feux de route en permanence, histoire de bien voir la route, mais sans se soucier de ceux qui venait en face et lui faisait des appels de pharesil les éteignait que quand les camions faisaient comme si ils allaient lui foncer dessus pour lui faire comprendredrôle de langage de la route !
Ensuite, la règle est de klaxonner tous ceux que l’on double, ceux que l’on connaît, en passant devant les magasins aussi, et puis enfin tous ceux qui nous klaxonnent !

La connaissance de la route est essentielle : certains passages se négocient à 70, tandis que pour d’autres, il faut quasiment sortir la tête par la fenêtre pour vérifier où l’on passe, en mode franchissement. Malheur à celui qui n’anticipe pas une route qui devient piste !

Lors des passages assez rapides sur routes tout de même pas très bonnes, nous avons pu admirer le confort de la mercedes : toutes les aspérités étaient gommées, les suspensions subissent sûrement un petite préparation pour être albano-résistantes !

Si les suspensions albanaises savent gommer les problèmes de route non goudronnée, les peintures et pares-brises eux ne peuvent rien contre la poussière qui se soulèvetant et si bien, que très rapidement, les voitures deviennent très, très sales
Pour pallier à ce problème national, de nombreuses personnes se sont organisées aux bords des routes : des Lavazh, ou Car Wash, sont disponible à peu près tous les 20m dans les villages, et très régulièrement ailleurs. Tenus par quiconque possède un karsher, on voit des gamins de 8 ans y travaillerLe prix ne doit pas être très important, et ainsi toutes les voitures sont à peu près propres ! On peut pas dire que les albanais sont pas débrouillards. Par contre bonjour le gâchis d’eau, car rien que pour annoncer les installations, on voit souvent un jet d’eau continu arrosant le trottoir (ou plutôt le bord de la route, cette notion étant inexistante…)

Nous avons vu d’autres bizarreries, mais en faire la liste complète serait un peu long ! Une dernière vidéo pour la route (ahah)

Dans notre prochaine épisode, nous étudierons les maisons !