Category Archives: Vie ma vie


Trip to the Japan

A new journey is underway !

In order not to overmix this new journey in very different from that of 2011 à vélo, We decided to keep a blog on a new site :

This time and as during our last trip to the Japan, We live in the Japan more we travel, taking advantage of our condition of seasonal workers to work in winter on our computers from anywhere with an internet connection !

You will find pictures of life on the spot, and from thoughts of cultural differences that may be encountered between the Japan and the France.

Enjoy your visit !



Kyushu pottery

On the island of Kyushu, There is a place specially renowned for pottery : This place is called Onta and our Hideki San host took us there, for our greatest happiness !

And then, This reminded us of the ovens Dragons crossed en Chine, you remember ?


The village of Onta brings together 10 families of potters who practice their art for several generations. It's funny, the site received the recognition of the Japanese from the moment where an Englishman it was discovered and said that, all the same, It was worth to look a little to this knowledge make !

JAP_1675 JAP_1666 JAP_1639

What has marked in this place, It is that each family has all of the production chain : extraction of the Earth in the quarries to the store, passing by the shelling of the Earth, filtration, first drying, cooking (each household has its dragon oven in the garden, pratique !), storage of cookies and slips. Du coup, one perceives well the style of each !

JAP_1615 JAP_1622 JAP_1645 JAP_1609We only spent a few hours in this very quiet by a radiant Sunday. And we just wondered why here there is nobody while probably, the shopping street of Yufuin is crowded with tourists at the same time… How is it that people prefer to buy Totoro figurines and ice to the matcha (they can find all the way in), along a small street crowded, rather than going to the meeting of people and expertise ? JAP_1710 JAP_1712 JAP_1696 JAP_1694Anyway, We enjoyed the quiet atmosphere of Onta, and being able to walk everywhere to observe each stage of manufacturing of almost.


These old tools

Some of you know me enough to know in was not more to make me dream : an abandoned workshop, old rusted tools, stuck drawers and time for rummaging…

This is unexpected, but it's part of the pleasures of the WWOOFing in the Japan !

When it makes visit to a producer of rice off season and that there's not much to do in the fields, It gives the opportunity to dig into other areas : Mayan Astrology, yeast rice and its benefits and, bien sûr, the workshop !

I hope that these small pictures will inspire some-e-s as much as me !

And if some have questions on the use of some of these tools, and well know that also !

JAP_1800 JAP_1825 JAP_1827 JAP_1829 JAP_1831 JAP_1841 JAP_1843 JAP_1846 JAP_1848 JAP_1852 JAP_1859 JAP_1868 JAP_1874 JAP_1877 JAP_1887 JAP_1889 JAP_1891 JAP_1894 JAP_1896 JAP_1900


Nous sommes arrivés !

Il fallait bien que ça arrive un jour ! L’aventure mobile s’est terminée hier, avec notre arrivée devant le comité d’accueil qui nous attendait sur les quais de Seine.

Derniers tours de roues

On nous demande “alors, qu’est-ce que ça fait ?”, et nous sommes bien embêtés, parce que pour de vrai, nous avons l’impression d’être partis deux semaines.

A première vue, rien n’a changé, ni vous, ni nous (“oh le petit chat…”). La Seine coule toujours sous les ponts parisiens, les parisiens sont toujours aussi lookés et de sortie aux premiers rayons de soleil, le soleil est toujours aussi capricieux et la météo reste le principal sujet de conversation avec la gastronomie, la gastronomie de France et d’ailleurs nous ravit toujours autant, même si on ne trouve rien de tel qu’un bon plat de pâtes pour garder la forme et la forme prend toujours beaucoup plus de place que le fond. Au fond, nous sommes rentrés à la maison, comme si on ne l’avait pas quittée si longtemps !

Oui, mais les gens ! Ben oui, pour ça, nous sommes encore plus heureux. Nous pouvons croiser le regard des gens auxquels nous avons pensé pendant tout le voyage, ce regard qui en dit tellement plus qu’un mail ou qu’un post de blog. Nous pouvons serrer des paluches, embrasser, rire, méditer, réfléchir, ne rien dire et tout comprendre.

Le voyage est un régénérateur de sens. S’il inhibe peut-être les expressions des émotions, il exacerbe sûrement la sensibilité. Alors non, pas de larmes d’émotions à l’arrivée, pas non plus de “we did it !“, ni de “c’est fini !”. Nous continuons notre chemin, nous sommes sereins, nous sommes partis sans objectifs définis et nous en avons atteints beaucoup plus !

Peut-être que nous n’avons pas encore atterri. Nous espérons juste rester capables d’être détachés de certaines réalités encombrantes de la vie comme : la CAF, la CPAM, le RSA, l’IR, le RER et autres acronymes (je n’ai pas très bien révisé, alors il en manque…) et planer toujours un peu !

Les vélos vont passer en chômage technique, on en profitera pour faire une vraie maintenance pour une fois…

Et pour ceux qui voudraient prendre l’air avec nous dans un avenir proche, nous serons en Alsace sous peu ! L’invitation est lancée !


Après la plaine, les montagnes !

The Eurovelo6 had accustomed us to a flat road, and the problem was that she was flat in every sense of the term !

On leaving in Linz, We drove to the South, along the Alps, et là, another show is offered to us ! It gets a little more, with its climbs for which we no longer have the training, but the landscape up there is worth a visit !

Continue reading